|
She wonders if this is because of lack of knowledge, lack of empathy or a mix of both.
|
No sap si per desconeixement, per falta d’empatia o per una barreja d’ambdues coses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But there are also people who, through ignorance, are unwitting accomplices in illegal fishing.
|
Però també hi ha gent que, per desconeixement, és còmplice involuntària de la pesca il·legal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, due to the lack of knowledge of the language in which the course is taught, you might not be assessed during the academic year.
|
Si bé, per desconeixement de la llengua vehicular de l’ensenyança podrà no ser avaluat al llarg del curs acadèmic.
|
|
Font: Covost2
|
|
We are also aware that despite our efforts there are certainly groups of whom we were not aware and thus were not contacted.
|
Som conscients també que, malgrat els nostres esforços, segurament hi ha grups a qui no hem escrit per desconeixement.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Lack of awareness or negligence when doing an environmentally friendly activity like sailing can result in a natural disaster.
|
Per desconeixement o negligència, una activitat respectuosa mediambientalment, com és la navegació, es pot convertir en un desastre natural.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
According to the media, after several months they retreated due to ignorance of the terrain, difficulties in collaboration with the local army and lack of resources.
|
Segons informen els mitjans, després de diversos mesos es van batre en retirada per desconeixement del terreny, dificultats de col·laboració amb l’exèrcit local i falta de mitjans.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Either by choice or unknowingly.
|
Per voluntat o per desconeixement.
|
|
Font: NLLB
|
|
Often, because of a lack of options or understanding, they use multinational proprietary software, software belonging to the same companies who base their business on the sale of our data to third parties, so to design personalized publicity specific to each person.
|
Sovint, per desconeixement, es fa ús de programari privatiu d’empreses multinacionals que justament basen el seu negoci en la venda de les nostres dades a altres empreses perquè puguin dissenyar publicitats a mida, específiques per a cada persona.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Sexual violence is made invisible by ignorance, connivance or horror.
|
Les violències sexuals són invisibilitzades per desconeixement, connivència o horror.
|
|
Font: HPLT
|
|
Finally, I clarify that assuming my full responsibility, I will request the same responsibility of those who misrepresented the truth due to ignorance or maliciously.
|
Aclareixo finalment que assumint la meva total responsabilitat, sol·licitaré la mateixa responsabilitat d’aquells que van faltar a la veritat per desconeixement o en forma maliciosa.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
